trong khoảng thời gian john phát tín hiệu radio, trên bầu trời thành phố new york xuất hiện một luồng cực quang (hình thành từ không gian vũ trụ bên ngoài trái Đất). nhờ có sự xuất hiện bất thường của nó mà những tia sóng ngắn của john vượt qua lỗ hổng vũ trụ và quay trở về một thời điểm cách hiện tại hơn 30 năm, ngay trước ngày bố anh hy sinh khi làm nhiệm vụ. nghe thấy giọng nói của bố, john hiểu rằng có một điều kỳ lạ nào đó đã xảy ra. anh tranh thủ cảnh báo frank về thảm họa mà ông sẽ gặp phải. mặc dù không tin rằng người đang nói chuyện là đứa con trai trong tương lai, frank vẫn nghe theo lời khuyên khi john miêu tả chính xác một sự kiện thể thao lớn của nước mỹ trong năm 1969. nhờ đó mà ông tránh ngọn lửa và thoát chết
 

cứu được mạng sống của bố đồng nghĩa với việc john tạo ra chuỗi thời gian mới, nhưng trí nhớ của anh vẫn lưu giữ những ký ức cũ. trong chuỗi thời gian cũ, nữ y tá julia sullivan (elizabeth mitchell), mẹ của john, xin nghỉ phép để tổ chức đám ma cho chồng. vào ngày đó, một kẻ cuồng sát có biệt danh "chim sơn ca" nhập viện vì bị bắn trọng thương. hắn giết chết 3 y tá trước khi chết. xác của một nạn nhân biến mất và mãi tới năm 1999 người ta mới tìm thấy. trong chuỗi thời gian mới, vào ngày đó bà vẫn làm việc tại bệnh viện và cứu được mạng sống của "chim sơn ca". thoát khỏi cái chết, hắn tiếp tục giết thêm 10 người nữa, trong đó có cả người đã cứu hắn: julia

nhờ những thông tin liên quan tới những vụ án mạng trong năm 1969 mà cảnh sát công bố rộng rãi, frank và john ngược dòng thời gian để ngăn chặn những vụ án mạng do "chim sơn ca" gây ra và cứu julia. người bố cứu sống được nạn nhân đầu tiên, nhưng sau đó ông bị tên sát nhân tấn công trong phòng tắm của một hộp đêm. hắn móc ví của ông rồi lấy đi bằng lái xe. khi tỉnh dậy, frank vội chạy tới căn hộ của nạn nhân thứ hai, nhưng đã quá muộn

john nhìn thấy dấu vân tay của "chim sơn ca" trên ví của frank. anh bảo bố giấu chiếc ví ở một nơi bí mật trong nhà. hai người quay trở về hiện tại để lấy chiếc ví. john đem chiếc ví tới phòng thí nghiệm của cảnh sát để phân tích. những dấu vân tay trên ví thuộc về jack sheppard - một thám tử về hưu. tuy nhiên, do bằng lái xe của frank được tìm thấy ở hiện trường vụ án mạng mới nhất nên ông trở thành đối tượng tình nghi số một. thám tử satch deleon - một người bạn của frank và sau này trở thành sếp của john - buộc phải tạm giam ông để thẩm vấn

tại đồn cảnh sát, jack sheppard tìm cách ám hại frank, nhưng người lính cứu hỏa kịp chạy thoát. Ông đột nhập vào nhà jack để tìm bằng chứng, nhưng bị hắn phát hiện. frank chạy tới một nhà kho và gặp satch ở đó. bị thuyết phục bởi câu chuyện của frank, satch quyết định bắt jack. tên sát nhân già chống cự để rồi tự gây nên cái chết cho chính mình. nhưng john biết jack không chết, hoặc có thể hắn không phải là kẻ sát nhân, bởi trong bức ảnh chụp gia đình anh vào năm 1999, julia không có mặt. Điều đó đồng nghĩa với việc bà vẫn bị sát hại. chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo?

tài tử dennis quaid đã phải khâu 16 mũi sau khi bị thương trên đầu trong cảnh anh lính cứu hỏa frank trượt xuống đường ống thông gió để thoát khỏi tòa nhà đang bốc cháy

trong cảnh nhà kho bốc cháy, tất cả lính cứu hỏa, trừ dennis quaid và hai diễn viên khác, đều là lính cứu hỏa thật

elizabeth michell đóng vai julia, mẹ của john sullivan. nhưng trên thực tế, cô còn ít tuổi hơn james caviezel, người thủ vai john

TRAILER